Verbi in tedesco — S
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z
- säen seminare
- saften succare
- sagen dire
- sägen segare
- salbadern rotolarsi
- sammeln raccogliere
- sanktionieren sanzionare
- sättigen saziare
- saturieren saturare
- sauber machen pulire
- säubern pulire
- saufen bere (eccessivamente)
- saugen succhiare
- säumen sospendere
- sausen correre
- scannen scansionare
- schaden danneggiare
- schaffen creare, realizzare (to create, to accomplish)
- schäkern flirtare
- schälen sbucciare
- schallen risuonare
- schalten cambiare, attivare, commutare
- schämen (sich) vergognarsi
- schanghaien imbrogliare
- schärfen affilare
- schattieren ombreggiare
- schätzen stimare, valutare
- schauen guardare
- schaufeln scavare
- schaukeln dondolare
- schäumen schiumare
- scheiden separare
- scheinen sembrare
- scheißen to shit
- scheitern fallire
- schelten sgridare, rimproverare
- schenken dare (in regalo)
- scheren tosare
- scherzen scherzare
- schichten stratificare, disporre a strati
- schicken inviare
- schieben spingere
- schiefliegen volare storto o inclinato
- schielen strizzare gli occhi
- schießen sparare
- schiften cambiare
- schildern illustrare
- schimmern brillare, scintillare
- schimpfen sgridare
- schinden sfruttare
- schlachten macellare, uccidere
- schlafen dormire
- schlagen colpire, battere
- schlängeln (sich) serpeggiare
- schleichen strisciare
- schleifen macinare
- schlendern passeggiare
- schleppen trascinare
- schlichten mediare
- schlickern schizzare
- schließen chiudere
- schlingen avvolgere
- schlitzen fessurare (more specific for 'to slit', 'tagliare' is too general)
- schlucken inghiottire, deglutire
- schlüpfen scivolare, scivolarsi
- schlurfen sorbire
- schlürfen sorbire
- schmachten desiderare
- schmähen denigrare
- schmecken gustare
- schmeicheln adulare
- schmeißen gettare
- schmelzen sciogliere
- schmerzen fare male
- schmieren spalmare
- schminken truccarsi
- schmirgeln levigare
- schmöken fumare
- schmollen fare il broncio
- schmuggeln contrabbandare
- schmulen barare
- schmunzeln ridere sottovoce
- schmusen coccolare
- schnabulieren mangiare
- schnackseln to shag (Bavarian, Austrian; vulgar)
- schnallen allacciare
- schnarchen ronfare
- schneiden tagliare
- schneien nevicare
- schnökern curiosare
- schnüffeln annusare
- schnüren legare
- schocken scioccare
- schockieren scioccare (o: sorprendere)
- schonen risparmiare
- schöpfen prelevare
- schrauben avvitare
- schrecken spaventare
- schreiben scrivere
- schreien urlare
- schreiten procedere, avanzare
- schulden dovere
- schummeln barare
- schunkeln dondolare
- schütteln scuotere
- schützen proteggere
- schwächen indebolire
- schwadronieren parlare a vanvera
- schwängern impregnare
- schwanken oscillare, dondolare
- schwänzen saltare (scuola)
- schwärzen oscurire
- schwarzfahren viaggiare senza biglietto
- schwarzsehen vedere tutto nero
- schwatzen chiacchierare
- schwätzen chiacchierare
- schweben fluttuare, librarsi
- schweigen tacere
- schweißen saldare
- schwellen gonfiarsi
- schwenken agitare
- schwerfallen risultare difficile
- schwimmen nuotare
- schwindeln ingannare
- schwinden diminuire
- schwingen (sich) to swing; to brandish
- schwitzen sudare
- screenen screenare
- segeln veleggiare
- segnen benedire
- sehen vedere
- sehnen (sich) to long; to yearn
- sein essere
- sekkieren asciugare
- sekundieren secondare
- senden inviare
- sengen bruciare
- servieren servire
- setzen mettere, posizionare
- seufzen sospirare
- shoppen fare shopping
- sich abkühlen raffreddare
- sich befassen to deal with, to concern oneself with
- sich bessern migliorare
- sich einstellen (auf) adattarsi
- sich gruseln rabbrividire
- sich hinsetzen to sit down
- sich langweilen to be bored
- sich leidtun dispiacere
- sich niederlassen stabilirsi
- sich orientieren to orient oneself
- sich schmücken to adorn oneself
- sich sichern to secure oneself
- sich spezialisieren to specialize
- sich stylen stilizzarsi
- sich unterwerfen to submit (oneself), to subject oneself
- sich verirren perdersi
- sich verkriechen rintanarsi
- sich verschlucken soffocare
- sich verstecken nascondere
- sich verwählen comporre un numero sbagliato
- sich verwöhnen to pamper oneself
- sich vorsehen to beware
- sich widersetzen opporre resistenza
- sich zusammenreißen riprendersi
- sicher sein essere sicuro
- sicherstellen garantire
- sichten osservare
- sieben sette
- siedeln stabilirsi
- siegen vincere
- siezen dare del lei
- simsen messaggiare
- singen cantare
- sinken affondare
- sistieren sospendere
- sitzen sedersi
- sitzen bleiben rimanere seduto
- sollen dovere (verbo modale)
- sondern ma piuttosto (per introdurre un contrasto)
- sonnen (sich) to sun, bask in the sun
- sorgen (sich) to worry
- sortieren ordinare, classificare
- spalten dividere, spaccare
- sparen risparmiare
- spawnen generare
- spazieren passeggiare
- spazierenfahren andare a passeggiare in macchina
- spazierengehen andare a passeggiare
- speiben sputare
- speichern salvare
- speisen mangiare (termine più comune)
- spekulieren speculare
- spenden donare
- spendieren offrire
- sperren bloccare
- spiegeln rispecchiare, riflettere
- spielen giocare
- spinnen ruotare
- spionieren spiare
- spleißen unire
- spotten deridere
- sprechen parlare
- sprengen far esplodere
- sprießen germogliare
- springen saltare
- spritzen spruzzare
- sprühen spruzzare
- spucken sputare
- spülen risciacquare
- spüren sentire
- sputen (sich) sbrigarsi
- staben essere
- stammen provenire
- starten cominciare
- stattfinden avvenire, svolgersi
- staubsaugen aspirare
- stauen bloccare (il traffico)
- staunen meravigliarsi
- stechen pungere
- stecken attaccare
- stehen stare
- stehen bleiben rimanere in piedi
- stehen lassen lasciare in piedi
- stehlen rubare
- steigen aumentare, salire
- steigern aumentare
- stellen mettere
- stemmen (sich) to stem; to lift weights
- stempeln timbrare
- sterben morire
- steuern tassare, dirigere
- stieren guardare fisso
- stierln stirare
- stiften stabilire, fondare
- stilisieren stilizzare
- stimmen votare, concordare
- stinken puzzare
- stippen intingere
- stipulieren stipulare
- stocken bloccarsi
- stöhnen gemere
- stolpern inciampare
- stopfen imbottire
- stoppen fermare
- stören disturbare
- stornieren cancellare
- stoßen spingere
- stottern balbettare
- strafen punire
- strahlen irradiare
- strecken estirare
- streicheln accarezzare
- streichen togliere, dipingere
- streifen strisciare (o) segnare
- streiken scioperare
- streiten litigare
- streuen spargere
- stricken lavorare a maglia
- striegeln spazzolare
- strömen scorrere
- strotzen vantarsi
- studieren studiare
- stürmen tempestare
- stürzen (sich) to hurl; to plunge
- stutzen stupirsi
- stützen sostenere
- sublimieren sublimare
- substantivieren sostantivare
- substituieren sostituire
- subsumieren sottosumere
- subtrahieren sottrarre
- suchen cercare
- suckeln succhiare
- summen canticchiare
- surfen surfare