Verbi in tedesco — A

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z

aalen pescare anguille
aasen mangiare carcassa
abacheln abbandonare
abalienieren alienare
abändern modificare
abandonnieren abbandonare
abarbeiten lavorare per
abarten deviare
abasten sostenere
abästen potare
abbacken cuocere al forno
abbaden fare il bagno
abbaken cuocere
abbalgen scorticare
abbalzen abbracciare
abbangen catturare
abbasten astenersi
abbauen smantellare
abbaumen smontare
abbeeren staccare
abbefehlen raccomandare
abbegehren desiderare
abbeißen mordere
abbeizen decapare
abbekommen ricevere (una parte di qualcosa)
abberufen revocare
abbestellen disdire
abbezahlen ripagare
abbiegen girare (to turn)
abbilden rappresentare
abbinden disfare
abbitten richiedere
abblasen annullare
abblassen sbiadire
abblättern sfogliare
abblenden abbagliarsi
abblitzen scintillare
abbrechen interrompere
abbrennen bruciare
abbreviieren abbreviare
abbringen dissuadere
abbröckeln sgretolarsi
abbröseln sbriciolarsi
abbuchen addebitare
abbuffen mangiare eccessivamente
abchangieren cambiare posto
abchecken controllare
abdanken abdicare
abdecken coprire
abdizieren abdicare
abdrehen deviare
abdriften derivare
abdrucken stampare
abdrücken premere
abduzieren rapire
aberkennen negare
aberrieren deviare
abfahren partire
abfasen sfasare
abfertigen elaborare
abfinden (sich) to come to terms (with)
abfliegen decollare
abführen portare via
abgeben consegnare
abgewöhnen disabituare
abhalten tenere
abhängen dipendere
abheben prelevare
abholen ritirare
abhören ascoltare (il termine 'intercettare'
abkaufen comprare
abknöpfen sbottoneggiare
ablassen lasciare andare
ablaufen scadere
ablegen depositare
ablehnen rifiutare
ableiten derivare
abliefern consegnare, recapitare
abmachen concordare
abmelden disiscriversi
abnehmen togliere
abnippeln decedere
abnutzen consumare
abonnieren abbonare
abraten (von) dissuadere (da)
abräumen sgomberare
abreisen partire
absagen annullare
abschaffen abolire
abschalten spegnere
abschauen guardare
abschleppen rimorchiare
abschließen concludere
abschmieren rovinare
abschmirgeln levigare
abschneiden staccare
abschreiben copiare
absehen prevedere
absorbieren assorbire
absperren bloccare
abspülen risciacquare
abstammen provenire
abstellen mettere giù
abstimmen votare
abstrahieren astrarre
abstreiten negare
abstürzen schiantarsi
abtreiben abortire
abtrocknen asciugare
abwaschen lavare
abwechseln alternare
abwracken smantellare
abziehen dedurre, sottrarre
acheln fare una smorfia
achten prestare attenzione
ächzen gemere
adaptieren adattare
addieren aggiungere
adoptieren adottare
adsorbieren adsorbire
affizieren affettare
ahnden punire
ähneln assomigliare
ahnen intuire
akkreditieren accreditare
akkumulieren accumulare
akquirieren acquisire
akzeptieren accettare
alarmieren allarmare
albern sciocco
aliquotieren aliquotare
alliieren (sich) allearsi (con)
allokieren allocare
amalgamieren amalgamare
ambulieren camminare
ameliorieren migliorare
amüsieren divertire
an sein essere acceso
analysieren analizzare
anastomosieren anastomizzare
anbauen coltivare, costruire
anbeißen mordere, abboccare
anbeten adorare
anbieten offrire
anbrechen iniziare, cominciare
anbrennen bruciare
andauern durare
ändern cambiare
anerkennen riconoscere
anfahren avvicinarsi, affrontare
anfallen attaccare, assalire
anfangen iniziare
anfasen affrontare, iniziare
anfassen toccare
anfeuchten inumidire
anfordern richiedere
anfressen rosicchiare
anfühlen (sich) to feel; to touch
angeben indicare
angehören appartenere a
angeln pescare
angewöhnen abituare
angreifen attaccare
angrenzen confinare
angrillen grigliare
ängstigen angosciare
anhaben indossare
anhalten fermarsi
anhängen allegare
anheben sollevare
anhören ascoltare
animieren animare
anklagen accusare
ankleben incollare
ankleiden vestire
anklopfen bussare
ankommen arrivare
ankreuzen segnare
ankündigen annunciare
anlasten imputare
anlegen investire, indossare
anlehnen appoggiarsi
anlocken attirare
anmachen accendere
anmalen dipingere
anmelden iscrivere (sense: 'to register')
anmerken annotare
annehmen presumere
annektieren annessare
annullieren annullare
anordnen ordinare
anpassen adattare
anprobieren provare
anreden rivolgersi
anregen stimolare, incoraggiare
anreizen incentivare, stimolare
anrichten preparare (cibo)
anrufen chiamare
anrühren mescolare (in some contexts, 'to stir' can also mean 'to mix')
ansagen annunciare
anschalten accendere
anschauen guardare, osservare
anschlagen colpire
anschließen collegare
anschmieren spalmare
anschnallen allacciare
anschneien neve su
anschreiben scrivere a
anschwärzen denigrare
ansehen guardare
anspannen contrarre
anspeiben sputare su
anspielen suonare (in senso musicale)
ansprechen rivolgersi
anstecken contagiare
ansteigen aumentare, salire
anstellen assumere, impiegare
anstrengen sforzarsi
antasten toccare
antichambrieren aspettare in un'anticamera
antizipieren anticipare
antragen proporre
antreten cominciare
antworten rispondere
anvertrauen affidare
anweisen istruire
anwenden applicare
anzahlen versare un acconto
anzeigen segnalare, notificare
anziehen mettere, indossare
anziehen (sich) to get dressed
anzünden accendere
apparieren apparire
applaudieren applaudire
arbeiten lavorare
ärgern infastidire
arrangieren organizzare
artikulieren articolare
assimilieren assimilare
ästimieren stimare
atmen respirare
attrahieren attrarre
auf sein essere sveglio
aufatmen respirare
aufbauen costruire, edificare
aufbessern migliorare
aufbewahren conservare
aufbleiben rimanere sveglio
aufbrechen rompere, partire
aufbrezeln vestirsi
aufbürden imporre
aufdecken scoprire
auferlegen imporre
auffallen distinguersi
auffassen interpretare
auffordern esortare
aufführen presentare
aufgeben rinunciare
aufgehen alzarsi
aufhaben avere
aufhalten fermare, trattenere
aufhängen appendere
aufheben abolire
aufhellen schiarire
aufhören fermare
aufklappen aprire
aufklären chiarire
aufkleben incollare
aufkommen sorgere, emergere
aufladen caricare (un dispositivo)
auflegen mettere giù (es. un telefono)
aufmachen aprire
aufmischen mescolare
aufnehmen prendere
aufopfern (sich) sacrificarsi
aufpassen fare attenzione
aufräumen riordinare
aufregen infastidire
aufrichten raddrizzare
aufrufen chiamare
aufsagen recitare a memoria
aufschlagen aprire (in senso figurato: 'to open up')
aufschließen sbloccare
aufschreiben scrivere, annotare
aufsetzen mettere (un cappello)
aufsparen risparmiare
aufsperren sbloccare
aufspüren individuare
aufstehen alzarsi
aufstellen stabilire, impostare
aufsuchen cercare, visitare, consultare
auftauchen emergere
auftragen applicare
auftreten manifestarsi
aufwachen svegliarsi
aufwachsen crescere
aufwärmen riscaldare
aufwecken svegliare
aufweichen ammollire
aufwerfen sollevare
aufwickeln avvolgere
aufzählen elencare
aufziehen allevare (bambini), sollevare
aus sein essere spento
ausatmen espirare
ausbaldowern osservare
ausbessern correggere
ausbeuten sfruttare
ausbilden formare, educare, sviluppare
ausblasen soffiare
ausbleiben non comparire
ausblühen fiorire
ausbrechen scappare
ausbreiten espandere, diffondere
ausbrennen bruciare
ausdehnen espandere
ausdorren seccare
ausdrücken esprimere
auseinandersetzen affrontare
auserwählen scegliere
ausfallen fallire, essere annullato
ausfertigen redigere
ausfliegen volare via
ausfragen interrogare
ausführen eseguire (realizzare)
ausfüllen riempire
ausgeben spendere
ausgehen uscire
ausgleichen bilanciare, compensare
ausgraben scavare
aushalten sopportare, resistere
aushelfen aiutare
ausixen fingere (
auskaufen vendere tutto (esaurire significa 'to exhaust', non 'to sell out')
auskennen (sich) to know one’s way around
auskleiden spogliare
auskommen andare d'accordo
ausladen scaricare
auslassen omettere
ausleihen prendere in prestito
auslernen imparare completamente
auslesen selezionare
auslöffeln scooperare
auslöschen cancellare
auslösen scatenare
auslüften areare
ausmachen determinare, stabilire
ausmerzen eliminare
ausmessen misurare
ausnehmen esentare
ausnutzen sfruttare
auspacken disimballare
ausprobieren provare, testare
ausradieren cancellare
ausräumen svuotare
ausreden parlare contro
ausreichen bastare
ausreißen strappare
ausreizen sfruttare al massimo
ausrichten organizzare
ausrotten estirpare
ausruhen riposare
ausrüsten equipaggiare
ausrutschen scivolare via
ausschalten spegnere
ausschauen sembrare
ausscheiden eliminare
ausschenken versare
ausschlafen dormire fino a tardi
ausschließen escludere
ausschreiben scrivere, redigere
aussehen sembrare
äußern esprimere
aussetzen sospendere, esporre a
ausspielen giocare fino alla fine
aussprechen pronunciare, esprimere
ausspülen risciacquare
ausstatten fornire, equipaggiare
ausstehen sopportare
aussteigen scendere
ausstellen esporre, esibire
aussterben estinguersi
ausstrahlen trasmettere, irradiare
ausstrecken stendere
aussuchen scegliere
austauschen scambiare
austeilen distribuire
austreiben scacciare via
austrinken finire di bere
ausüben esercitare
ausverkaufen vendere tutto
auswählen selezionare
auswandern emigrare
ausweichen evitare
ausweinen piangere a dirotto
ausweisen identificare, dimostrare
auswickeln disimballare
auszahlen pagare, erogare
auszeichnen premiare
ausziehen togliere, trasferirsi
autorisieren autorizzare
avisieren avvisare