to portray — coniugazione in inglese
rappresentare, ritrarre
Indicativo
Simple Present Regolare
Il presente semplice descrive azioni abituali, verità generali e stati. È il tempo più basilare in inglese. Per la maggior parte dei verbi, si aggiunge -s o -es per la terza persona singolare (lui, lei, esso).
She speaks three languages. — She speaks three languages.
| Pronome | Inglese | Italiano |
|---|---|---|
| I | portray | io ritratto |
| you | portray | tu ritratti |
| he/she/it | portrays | lui/lei ritratta |
| we | portray | noi ritrattiamo |
| you (pl.) | portray | voi ritrattate |
| they | portray | loro ritrattano |
Simple Past Regolare
Il passato semplice descrive azioni completate in un momento specifico del passato. I verbi regolari aggiungono -ed. Ci sono circa 200 verbi irregolari comuni con forme passate uniche che devono essere apprese individualmente.
She spoke to the manager yesterday. — She spoke to the manager yesterday.
| Pronome | Inglese | Italiano |
|---|---|---|
| I | portrayed | io ritrattai |
| you | portrayed | tu ritrattasti |
| he/she/it | portrayed | lui/lei ritrattò |
| we | portrayed | noi ritrattammo |
| you (pl.) | portrayed | voi ritrattaste |
| they | portrayed | loro ritrattarono |
Present Continuous Regolare
Il presente continuo descrive azioni che stanno accadendo in questo momento o situazioni temporanee. Si forma con am/is/are + verbo-ing. È anche usato per accordi futuri definiti.
She is speaking to a client at the moment. — She is speaking to a client at the moment.
| Pronome | Inglese |
|---|---|
| I | am portraying |
| you | are portraying |
| he/she/it | is portraying |
| we | are portraying |
| you (pl.) | are portraying |
| they | are portraying |
Past Continuous Regolare
Il passato continuo descrive azioni che erano in corso in un momento specifico del passato, spesso interrotte da un altro evento. Si forma con was/were + verbo-ing.
She was speaking when the fire alarm went off. — Lei stava parlando quando l'allarme antincendio è suonato.
| Pronome | Inglese |
|---|---|
| I | was portraying |
| you | were portraying |
| he/she/it | was portraying |
| we | were portraying |
| you (pl.) | were portraying |
| they | were portraying |
Present Perfect Regolare
Il present perfect collega il passato al presente. Descrive esperienze, eventi recenti o situazioni che sono iniziate nel passato e continuano ora. Si forma con have/has + participio passato.
She has spoken at over fifty conferences. — Ha parlato in oltre cinquanta conferenze.
| Pronome | Inglese | Italiano |
|---|---|---|
| I | have portrayed | io ho ritrattato |
| you | have portrayed | tu hai ritrattato |
| he/she/it | has portrayed | lui/lei ha ritrattato |
| we | have portrayed | noi abbiamo ritrattato |
| you (pl.) | have portrayed | voi avete ritrattato |
| they | have portrayed | loro hanno ritrattato |
Past Perfect Regolare
Il passato perfetto descrive un'azione completata prima di un altro evento passato — il passato del passato. Si forma con had + participio passato. Implica sempre un punto di riferimento nel passato.
She had spoken to him before the meeting started. — Lei aveva parlato con lui prima che iniziasse la riunione.
| Pronome | Inglese | Italiano |
|---|---|---|
| I | had portrayed | io avevo ritrattato |
| you | had portrayed | tu avevi ritrattato |
| he/she/it | had portrayed | lui/lei aveva ritrattato |
| we | had portrayed | noi avevamo ritrattato |
| you (pl.) | had portrayed | voi avevate ritrattato |
| they | had portrayed | loro avevano ritrattato |
Future Simple Regolare
Il futuro semplice esprime previsioni, decisioni spontanee e promesse. Si forma con will + infinito di base. La forma contratta will not = won't è molto comune nell'inglese parlato.
She will speak at the conference tomorrow. — Lei parlerà alla conferenza domani.
| Pronome | Inglese | Italiano |
|---|---|---|
| I | will portray | io ritratterò |
| you | will portray | tu ritratterai |
| he/she/it | will portray | lui/lei ritratterà |
| we | will portray | noi ritratteremo |
| you (pl.) | will portray | voi ritratterete |
| they | will portray | loro ritratteranno |
Future Continuous Regolare
Il futuro continuo descrive un'azione che sarà in corso in un momento specifico del futuro. Si forma con will be + verbo-ing. Spesso viene utilizzato per descrivere azioni pianificate o attese che si svolgeranno nel tempo.
This time tomorrow she will be speaking to the board. — Domani a quest'ora parlerà con il consiglio.
| Pronome | Inglese |
|---|---|
| I | will be portraying |
| you | will be portraying |
| he/she/it | will be portraying |
| we | will be portraying |
| you (pl.) | will be portraying |
| they | will be portraying |
Future Perfect Regolare
Il futuro anteriore descrive un'azione che sarà completata prima di un punto specifico nel futuro. Si forma con will have + participio passato. È comune con espressioni temporali come by then, by the time.
By Friday she will have spoken to all the clients. — Entro venerdì avrà parlato con tutti i clienti.
| Pronome | Inglese | Italiano |
|---|---|---|
| I | will have portrayed | io avrò ritrattato |
| you | will have portrayed | tu avrai ritrattato |
| he/she/it | will have portrayed | lui/lei avrà ritrattato |
| we | will have portrayed | noi avremo ritrattato |
| you (pl.) | will have portrayed | voi avrete ritrattato |
| they | will have portrayed | loro avranno ritrattato |
Congiuntivo
Conditional Regolare
Il condizionale descrive situazioni ipotetiche e i loro risultati. Si forma con 'would' + infinito di base. Viene usato nelle frasi condizionali, nelle richieste cortesi e nel discorso indiretto riguardo eventi futuri.
She would speak more if she had the chance. — Traduzione dell'esempio:
| Pronome | Inglese |
|---|---|
| I | would portray |
| you | would portray |
| he/she/it | would portray |
| we | would portray |
| you (pl.) | would portray |
| they | would portray |